« Le livre d’Appel indique le chemin que jusqu’ici personne n’a voulu prendre à sa suite : celui du corps à corps entre l’historien des lettres, le critique, et la personne même de l’écrivain »
Yves Rouquette
Le romaniste berlinois Carl Appel, venu visiter Ventadour quelques mois avant que n’éclate la Grande Guerre, publie à Leipzig en 1915 la première édition des chansons de Bernart, à une heure où, même entre savants, écrit-il, les ponts sont rompus et « la civilisation européenne semble, au lieu de l’amour, s’enivrer de haine et de sang… »
